-
1 feel like a boiled rag
разг.быть совершенно разбитым, измотанным, измученным, измочаленным; см. тж. limp as a ragI'm just recovering from 'flu, and I don't tnink there is any illness which makes one feel more like a boiled rag than that does. (SPI) — Я еще не совсем поправился после гриппа, а эта болезнь, как никакая другая, изматывает человека.
-
2 feel like a boiled rag
Универсальный англо-русский словарь > feel like a boiled rag
-
3 Feel like a boiled rag
Быть усталым, измученным; как выжатый лимонDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Feel like a boiled rag
-
4 rag
-
5 boiled
[bɔıld] a1. варёный; кипячёный2. сл. пьяный♢
to feel like a boiled rag - быть усталым /измученным/; ≅ как выжатый лимон -
6 boiled
bɔɪld прил. вареный, кипяченый hard boiled egg ≈ яйцо вкрутую boiled dinner ≈ блюдо из мяса и овощей boiled linseed oil ≈ олифа boiled shirt Syn: cooked вареный;
кипяченый;
- * egg яйцо в мешочек;
- soft * egg яйцо всмятку;
- hard * egg яйцо вкрутую (сленг) пьяный > to feel like a * rag быть усталым /измученным/;
как выжатый лимон boiled p. p. от boil ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа ~ shirt разг. крахмальная рубашка ~ shirt амер. надутый, чопорный человек ~ вареный, кипяченый;
hard boiled egg яйцо вкрутую;
boiled dinner амер. блюдо из мяса и овощей;
boiled linseed oil олифа -
7 limp as a rag
совершенно измученный, измотанный, измочаленный; см. тж. feel like a boiled ragHe stretched and said, ‘My God, I'm tired. The fever's left me limp as a rag. I think I'll go to bed.’ (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book I, part III, ch. I) — - Господи, как я устал, - сказал он, потягиваясь. - Лихорадка меня вконец измочалила. Пойду-ка я спать.
‘These bull-fights are hell on one,’ Brett said. ‘I'm limp as a rag.’ (E. Hemingway, ‘The Sun Also Rises’, ch. XV) — - Черт знает как эти корриды изматывают, - сказала Брет. - Я вся размякла.
См. также в других словарях:
St. John's College, U.S. — Infobox University name = St. John s College image size =135px motto = Facio liberos ex liberis libris libraque ( I make free men from children by means of books and a balance ) established = 1696, King William s School 1784, St. John s College… … Wikipedia
Curse of the Starving Class — Written by Sam Shepard Characters Wesley Ella Emma Taylor Weston Ellis Malcolm Emerson Slater Date premiered 2 March 1978 Place premi … Wikipedia
Kūčios — (pronEng|ˈkuːtʃoʊs) is the traditional Christmas Eve dinner in Lithuania, held on the twenty fourth of December. This meal is similar to the Twelve dish Christmas Eve supper served in other Baltic Sea countries. The meal is a family occasion… … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Chiffon (fabric) — Chiffon, French pronunciation: [ʃi.fɔ̃], from the French word for a cloth or rag, is a lightweight, balanced plain woven sheer fabric woven of alternate S and Z twist crepe (high twist) yarns.[1] The twist in the crepe yarns puckers the… … Wikipedia
drinking — (New American Roget s College Thesaurus) Swallowing a liquid Nouns 1. drinking, imbibing, potation, libation; social drinking; bacchanalia; blue law; cocktail party, open or cash bar; bring your own bottle or booze, BYOB, compotation, keg party;… … English dictionary for students